Lengua Griega clásica
|
Historia |
|
A comienzos del segundo milenio
a. C. las primeras olas de invasores de habla indoeuropea llegaron a la
península griega, al Peloponeso y a las islas adyacentes, asentándose en
esa región. Homero los denomina Achaioi, distinguiéndolos de los
autóctonos pelasgios, sobre los cuales afirma lo siguiente:
'En tiempos antiguos hubo
dos razas viviendo en Grecia: los pelasgos, que nunca dejaron su hogar
original y los helenos (griegos) que emigraron frecuentemente... Qué
lengua hablaban los pelasgos no puedo decir con exactitud. Lo que sí se
puede afirmar de ellos, que aun sobreviven, es que su lengua no es
griega. Si eso es verdad de la raza pelasga, la nación ática debe haber
aprendido el griego al mismo tiempo que fueron
helenizados.' La lengua de los acaios parece
ser la base que dio origen al dialecto jónico, pero en cuanto a los
pelasgos poco se sabe salvo que hubieron de ser absorbidos por los
primeros y que su lengua no era indoeuropea, cosa que se refleja en el
grupo consonántico -nth- y -ss- que abunda en topónimos y
nombres de plantas, como Korinthos, Zakinthos,
akantha, etc.
La civilización del Bronce,
conocida como micénica, duró desde el 1.500 al 1.100 a. C. y durante ese
periodo la lengua fue puesta por escrito en el silabario Lineal B, que a
su vez estaba basado en otro modelo cretense no indoeuropeo denominado
Lineal A. En el siglo XI a. C. la civilización micénica fue perturbada por
las invasiones dóricas en Grecia occidental, sucediéndose una
redistribución de la población y una dispersión de los dialectos, dejando
de usarse el Lineal B.
En los siglos IX-VIII a. C. los
poemas homéricos fueron escritos en dialecto jónico en una nueva escritura
basada en el alfabeto fenicio y
con cinco signos específicos para las vocales. Por lo tanto la creación de
una norma literaria modelada en dos de los más grandes poemas de la
Historia, La Iliada y la Odisea, estuvo acompañada por uno de los sistemas
de escritura más eficaces que haya habido.
El dialecto jónico se mezcló con
el ático de Atenas dando lugar a uno de los periodos más creativos
culturalmente hablado que hayan existido, un periodo que fue la cuna de la
cultura occidental con autores como Esquilo, Sófocles, Eurípides,
Aristófanes, Safo, Anacreonte, Píindaro, Menandro, Platón, Aristóteles,
Demóstenes, Herodoto, Tucídides y Jenofonte. Esta lengua es la que se
conoce con el nombre de griego clásico.
Hacia el final de primer milenio
a. C. una forma modificada del griego ático emergió como 'el habla común'
o he koine
dialektos, lengua que sobrevivió por mil años como la lengua del
periodo helenístico, siendo la base del griego moderno.
En resumen, la forma de griego
que actualmente se escribe y habla es el resultado de la evolución de una
lengua en cuatro fases:
Griego antiguo. Que se
subdivide en
Griego bizantino. |
|
Datos |
|
|
|
Dialectos |
|
En contraste con el uniforme griego micénico, la lengua de los periodos arcaico y clásico consiste de una variedad de dialectos como resultado de las invasiones dorias y las posteriores colonizaciones griegas. Esos dialectos se pueden dividir en las siguientes ramas:
|
|
Escritura |
|
Los textos griegos más antiguos
proceden de los siglos XV al XII a. C. y están escritos en el silabario Lineal B,
procedente de Pylos y Micenas, en el Peloponeso, y de Cnossos , en la isla
de Creta. También de la misma época es el silabario
chipriota, originario de dicha isla.
Todos estos sistemas de escritura
verán su fin con el surgimiento del alfabeto griego,
procedente del fenicio, que hace
su aparición en Grecia y que para el siglo V a. C. sustituirá, en la forma
del alfabeto jónico de Mileto, a las escrituras locales. Para escribir la
lengua Atenas adoptó la forma jónica de la escritura semítica
septentrional, es decir, la fenicia. Esta importante decisión se tomó en
el siglo V a. C. La letra digamma ya no se usaba y por lo tanto
quedará ausente de la escritura normativa.
|
|
Gramática | ||||||||||||||||
|
La gramática griega ha
permanecido a través de las edades razonablemente intacta aunque con
algunas simplificaciones. Aparte del caso vocativo, había en el periodo
micénico cinco casos: nominativo, acusativo, genitivo, dativo-locativo e
instrumental. De ellos el instrumental desapareció en el periodo arcaico,
siendo su función adoptada por el dativo-locativo, que a su vez se perdió
en el griego bizantino. Los restantes casos: nominativo, acusativo y
genitivo, permanecieron intactos aunque en los dialectos el genitivo
tiende a dar paso al acusativo.
El sistema fonológico del griego
antiguo difiere notablemente de un periodo a otro y de un dialecto a otro.
En el ático antiguo había siete vocales: i abierta y cerrada,
e, a, o abierta y cerrada y u, cada una de
ellas con una forma larga y corta, excepto la e abierta y la
o abierta que sólo tenían forma larga. Los diptongos originalmente
eran ei, ai, oi y eu, au, ou,
pero ei comenzó a evolucionar hacia una e larga cerrada y
ou hacia una o larga cerrada. Además había un diptongo
ui y normalmente al final de las palabras los diptongos -ei,
-ai, -oi con elementos largos primero que más tarde
fueron reducidos respectivamente a e larga, a larga y
o larga abierta.
La estructura consonántica en
ático antiguo se caracterizaba por la riqueza en oclusivas sordas:
p, t, k; aspiradas ph, th, ch; y
sonoras b, d, g. Había dos sonidos líquidos, l
y r y dos nasales, m y n. No existían ni y ni
w como sonidos distintivos, pudiendo la mayoría de las consonantes
ser dobladas entre vocales. Las únicas consonantes permitidas al final de
la palabra eran s, n y r.
Hacia el 200 a. C. y bajo la
influencia de los gramáticos alejandrinos se comienzan a usar los acentos
tonales: alto, bajo y decreciente. El acento tónico cae en una de las tres
últimas sílabas.
Aparte de algunos términos
monosilábicos o bisilábicos no acentuados de menor importancia, cada
palabra iba marcada por un acento en una de las vocales. Las vocales
cortas si llevaban acento tenían sólo tono elevado, pudiendo las largas y
los diptongos llevar tono elevado o tono elevado seguido de decadente
(notado mediante el acento circunflejo). Cuando una palabra que llevara
acento en la vocal al final de la sílaba era seguida por otra palabra
dentro de la misma frase, su acento se anotaba por el signo del acento
grave para indicar que su tono era más bajo que el de la vocal de la
sílaba inicial de la siguiente palabra. Algunas veces dos palabras que de
otra manera serían idénticas se diferenciaban por la naturaleza o la
posición del acento: como oîkoi 'casas' que es un nominativo plural
y oíkoi 'en casa' que es un adverbio de lugar; tómos
significa 'un corte' y tomós 'cortando'. La lengua griega clásica tiene tres géneros,
masculino, femenino y neutro, y tres números; el dual es preservado en el
ático durante el período clásico. La supervivencia del dual es un
arcaísmo, aunque una forma viva en el periodo micénico tiende a ser
reemplazada por el plural en el primer milenio a. C.
Como las relaciones sintácticas
se expresan por medio de las terminaciones de los casos, el orden de la
frase es relativamente libre. La posibilidad de cláusulas en infinitivo y
participio, con o sin artículo, como alternativas para toda clase de
cláusulas subordinadas permite la construcción de frases muy largas y
complejas que son, no obstante, totalmente transparentes a su estructura
sintáctica. Este es un logro de la prosa ática sin par en otras
lenguas.
La creación del artículo
determinado (periodo post-micénico y post-homérico) fue una innovación
importantísima. El artículo determinado en masculino es ho, en
femenino he, en neutro to; hay declinación en los tres
números y en los cuatro casos: nominativo, acusativo, genitivo y dativo.
La numeración del 1 al 10 en griego clásico es: eis, dyo,
treis, tessares/tettares, pente,
heks, hepta, okto, ennea, deka; 11
endeka, 12 dodeka, 13 treis kai deka, 20
eikosi(n), 21 eis kai ekosi, 30 triakonta, 40
tessarakonta, 100 hekaton.
Los pronombres personales son los
siguientes:
Los pronombres demostrativos son:
autos/aute:/touto, plural
ouoti/autai/tauta 'esto, estos';
hode/he:de/tode, plural
hoide/haide/tade 'eso, esos'.
Ekenios/-e:/-o se puede usar para 'eso, esos'. El
interrogativo es tis, ti '¿quién? ¿qué?'. El pronombre
relativo es hos, he:, ho; dual ho: en los tres
géneros; plural hoi, hai, ha. Los adjetivos
concuerdan en género, número y caso con sus nombres.
En griego clásico el verbo tiene
tres voces: activa, media y pasiva y cuatro modos: indicativo, imperativo,
subjuntivo y optativo; el indicativo tiene siete tiempos: presente,
imperfecto, perfecto, pluscuamperfecto, aoristo, futuro y futuro
perfecto.
Si se consideran las raíces de
las palabras parece que muchas de ellas son préstamos, aunque la base
esencial del vocabulario es de origen indoeuropeo. Muchos de esos
préstamos proceden de las lenguas que hablaban los pueblos que vivían en
Grecia antes de la llegada de los proto-griegos.
Muchas palabras ya habían penetrado en el griego en el segundo milenio a.
C. pues hay formas hallada en el micénico que corresponden a nombres
de plantas como elaia 'olivo' y selinon 'apio', nombres de
animales como lexn 'león' y onos 'asno', nombre de objetos
como asaminthos 'bañera' depas 'vaso' y xiphos
'espada' y nombres de materiales como elephas 'marfil' y
chrusos 'oro'.
Sea cual sea el origen de sus
raíces verbales y nominales, la lengua griega desarrolló un vocabulario
lleno de significados y de gran alcance. En todos los periodos la
creatividad léxica del griego ha sido muy productiva, generando un
vocabulario de gran riqueza.
Cada forma nominal o verbal
combina una raíz que porta el sentido léxico de la palabra y un cierto
número de marcadores gramaticales que sirven para especificar el
significado de la palabra completa o para indicar su función sintáctica en
la frase.
La categoría de género, que
diferencia el masculino, femenino y neutro, vincula sólo al sustantivo,
adjetivo y pronombre. La categoría de persona (primera, segunda o tercera)
se restringe al pronombre y al verbo.
|
|
Enlaces | |||
Lenguas del
mundo 
Familia
Indoeuropea 
Presentación Lenguas de
España Lenguas del Mundo Colaboradores de
Proel Alfabetos de ayer y de hoy Grandes
Traductores Qumrán
Cursos Proyectos Artículos-Materiales Enlaces
Reconocimientos Webmaster